Rail of Möbius (湛藍牢籠) 비공식 한글 패치 v1.0.0
=====================================================

■ 안내
- 팬이 만든 비공식 한글 패치입니다. 게임과 원문의 저작권은 PHOSEPO에 있습니다.
- 대상 버전: Steam판, 빌드 13230446
  (게임이 업데이트되어 파일이 바뀌면 패처가 설치를 거부합니다. 새 버전 패치를 기다려 주세요.)
- 번역: 영어판 대사를 바탕으로 AI 번역 후 용어·말투를 검수했습니다. 어색한 곳이 있을 수 있습니다.
- 게임 파일은 포함되어 있지 않습니다. 패처가 사용자 PC에 설치된 원본 파일에 번역을 적용합니다.

■ 설치
1. 게임을 종료합니다.
2. 압축을 풀고 RailOfMobius_KoreanPatch 폴더 안의 RailOfMobius_KoreanPatch.exe를 실행합니다.
   (exe 옆의 _internal 폴더가 함께 있어야 실행됩니다. exe만 따로 옮기지 마세요.)
3. 게임 폴더는 Steam 라이브러리에서 자동으로 찾습니다. 못 찾으면 게임 폴더나
   RailOfMobius.exe 경로를 칸에 붙여넣거나 [찾아보기]로 지정하세요.
   (Steam → 게임 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기 에서 주소창 경로를 복사하면 됩니다)
4. [한글 패치 설치]를 누릅니다. (수 초 정도 걸립니다)

■ 파일 확인
- SHA256SUMS.txt에 exe와 이 문서의 SHA-256 값이 있습니다. 받은 파일이 바뀌지 않았는지
  PowerShell에서 확인할 수 있습니다:  Get-FileHash .\RailOfMobius_KoreanPatch\RailOfMobius_KoreanPatch.exe
- source 폴더에 패처 소스(korean_patch.py)와 빌드 스크립트가 들어 있습니다.

■ 제거
- 패처를 실행해 [패치 제거 (원본 복원)]을 누르거나,
- Steam 라이브러리 → 게임 우클릭 → 속성 → 설치된 파일 → 게임 파일 무결성 확인
  (이 방법을 쓴 경우 아래 '캐시' 폴더도 지워 주세요.)

■ 바뀌는 파일
- RailOfMobius_Data\StreamingAssets\TEST_13TH\Windows\test_13th.scenarios.asset
- RailOfMobius_Data\sharedassets0.assets
  → 원본은 같은 위치에 .orig 로 백업됩니다.
- Unity 캐시 폴더를 정리합니다:
  %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Unity\PHOSEPO_INC_湛藍牢籠\test_13th.scenarios
  (이 캐시가 남아 있으면 일부 대사가 영어로 나옵니다)

■ 문제 해결
- "Windows의 PC 보호" 경고: 서명되지 않은 프로그램이라 뜹니다. [추가 정보] → [실행].
- 파일을 교체하지 못했다는 오류: 게임과 Steam 파일 검증이 끝났는지 확인하고,
  그래도 안 되면 패처를 마우스 오른쪽 → 관리자 권한으로 실행하세요.
- 메뉴 버튼(Start, Load, Config 등) 그림 속 영어 글자는 이미지라 그대로입니다.
